Boris Lvin

В моем далеком детстве был такой примитивный анекдот.
Едут в трамвае бабка и хиппарь. Бабка говорит хиппарю:
- Девушка, передай три копейки за проезд.
Хиппарь:
- Я не девушка.
Бабка:
- Нашла, дура, чем хвастаться.

Анекдот этот я вспомнил, увидев такой твит правительства славного города Нью-Йорка:
( Collapse )

Увидел у своей родственницы сочувственный линк на постинг некоего юзера, тоже решившего поучаствовать в хоре плакальщиков по братскому народу, в одночасье ставшему заклятым врагом - http://777hawk.livejournal.com/174117.html

Читать тот постинг нет никакого смысла, пустая трата времени, это само собой понятно. Чем он замечателен, так это запевом, первым абзацем:

Верховная Рада Украины приняла постановление, которым упразднила украинскую государственность. Поразительно, но это заметили только живущий за океаном abrod и автор этих строк.

Вот такие дела. Украинская государственность упразднена, а заметили это только два человека - один в Москве, другой в Нью-Йорке.

Миша Леонтьев награжден орденом Дружбы народов.

АПДЕЙТ: оказывается, орден уже не "Дружбы народов", а просто "Дружбы". Вообще-то странное, по-моему, название для государственной награды, да ладно.

Перегоняю диски на айпод. В русских дисках названия песен иногда зашиты по-русски нормально, а иногда транслитом (изредка по-английски, в особо продвинутых - русские названия предлагаются в двух вариантах, и кириллицей, и транслитом).

Так вот, как это выглядит транслитом - неподготовленного человека просто сшибает с ног. И ведь это не в шутку, не для прикола, не для "преведа"...

Например, названия песен на диске Высоцкого "Автопортрет" (выпущен в 1999 году) выглядят так:

Pjesnja O Pagibsjem Letcjike
Pjesnja O Vazdusjnom Boe
V Son Mnje - Zjeltye Ogni
Pasesjenie Muzy, Ili Pjesenka Plagiatora
Pjesenka O Pereselenii Dusj
Raskaz O Pjesenoj Poeme Pro LosjaDJej
Pjesnja Inochodca
Achota Na Kabanov
Raskaz O Pjesnje -Tot, Katoryj Nje Streljal
Tot, Katoryj Nje Streljal
Darazjnaja Istorija
Pjesnja Mikrofona
Na Distancii - Cjetverka Pjervacjej, Ili Kto Za Cjem Bezjit
Pro Pryguna B Dlinu
Vot Zto Da!..
Razgavor V Tramvaje (Fragment)
Dialog U Televizora
Instrukcija Pered Paezkoj

Посмотреть бы, кто это все придумывал...

В чем-то схожая, хотя и не вылившаяся в такие безобразия - видимо, потому что задетыми себя сочли не бессчетные мусульмане, а только маратха.

Описание истории:

http://www.complete-review.com/quarterly/vol5/issue1
http://www.atimes.com/atimes/South_Asia/FJ09Df02.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Shivaji

А я вот отчетливо помню множество анекдотов, в которых обыгрывалась китайская нищета. Типа "что страшнее атомной войны? китайцы с ложками". Или о том, как они картошку сажают, а на следующий день выкапывают, потому что "кусать очень хочется". Или про китайские танки, все пять штук.

Интересно, сейчас такие анекдоты еще имеют хождение? Или уже нет? И когда наступит такое, что в каких-нибудь сборниках фольклора и т.д. их придется сопровождать объяснениями и примечаниями насчет того, что когда-то Китай был, дети, очень бедной страной...

Анекдот как феномен культуры. Материалы круглого стола 16 ноября 2002 г. Санкт-Петербург. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2002. 148 С.

По мне - уж больно умственно, аж до словоблудия. Но вдруг кому пригодится?