Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

Categories:

Кассета Бараева

Все говорят об этой кассете, которую показала Аль-Джазира. В частности, именно на ней основывается утверждение о том, что захват заложников осуществлен по приказу Масхадова. Но ссылки на кассету - глухие, через пятые руки.

Сайт самой студии Аль-Джазира - http://www.aljazeera.net

Весь исключительно на арабском языке. Много видеорепортажей из Москвы, причем ведут их именно журналисты Аль-Джазиры. Даже не знал, что у них есть представительство.

Методом проб и ошибок запись с Бараевым, кажется, нашлась. Вот ее адрес - http://www.aljazeera.net/mritems/streams/video/2002/10/24/1_120673_1_12.asf

Судя по всему, в начале бубнит что-то Бараев, потом женщины в платках. Похоже, зачитывают текст. Почему-то Бараев снят перед ноутбуком. Может быть, читает прямо с экрана?

Говорят, похоже, по-русски, но ничего не разобрать - все глушит перевод на арабский.

Никто часом не знает по-арабски? Может, там еще и транскрипт выложен?

А может, где-то есть эта же видеозапись, но без синхронного перевода?

Файл 800 килобайт.
Subscribe

  • о необходимости разбора по существу

    Из комментов: Сегодня вакцинация стала религией, на ней споткнулись даже выдающиеся люди. <...> здесь нет общего, принципиального неприятия…

  • Особенности современной сталинофилии

    Из комментов: <...> Просто это очень яркий пример, как они невольно проговариваются - они до пор полностью атрибутируют себя со сталинским…

  • Об Брексит - 9

    "What are you working on?" said Harry. "A report for the Department of International Magical Cooperation," said Percy smugly. "We’re trying to…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments