Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin

Дивный английский язык

Меня до сих пор радуют пассажи типа вот этого, где речь идет о втором браке Валленштейна:

Meanwhile, before the end of 1623 Wallenstein had contracted a second marriage, with Isabella von Harrach, a lady who regarded him with the nearest approximation to love which we may suppose it was ever his fate to inspire...

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.