Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin

Стилистика "G-7"

Эту гениальную фразу я видел еще в проекте заявления, но надеялся, что в итоге ее подредактируют. Не подредактировали. Богат английский язык. Итак - -

We underscore the importance of continuing to identify market and official incentives to encourage compliance with international codes and standards as well as the need to continue raising market awareness of the significance of codes and standards and their relevance to private sector pricing and allocation decisions.

Объявить, что ли, конкурс переводов?

  • Об Брексит - 9

    "What are you working on?" said Harry. "A report for the Department of International Magical Cooperation," said Percy smugly. "We’re trying to…

  • плановое хозяйство

    Из документа "Дополнительные статьи к Высочайше утвержденному 1819 года положению о Лифляндских крестьянах". Работы, отправляемые контрактною…

  • Из старых разговоров

    Для удобства, на память - старый разговор, имевший место три с лишком года назад. 2018-06-16…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.