Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

Итальянские декреты

4 марта - http://www.governo.it/it/articolo/coronavirus-firmato-il-dpcm-4-marzo-2020/14241
9 марта - http://www.governo.it/it/articolo/firmato-il-dpcm-9-marzo-2020/14276
11 марта - http://www.governo.it/it/articolo/coronavirus-conte-firma-il-dpcm-11-marzo-2020/14299

Разъяснения - http://www.governo.it/it/articolo/decreto-iorestoacasa-domande-frequenti-sulle-misure-adottate-dal-governo/14278

В частности:

Si deve evitare di uscire di casa. Si può uscire per andare al lavoro o per ragioni di salute o per altre necessità, quali, per esempio, l’acquisto di beni necessari. Si deve comunque essere in grado di provarlo, anche mediante autodichiarazione che potrà essere resa su moduli prestampati già in dotazione alle forze di polizia statali e locali. La veridicità delle autodichiarazioni sarà oggetto di controlli successivi e la non veridicità costituisce reato. È comunque consigliato lavorare a distanza, ove possibile, o prendere ferie o congedi. Senza una valida ragione, è richiesto e necessario restare a casa, per il bene di tutti.

È previsto anche il “divieto assoluto” di uscire da casa per chi è sottoposto a quarantena o risulti positivo al virus.


Гугл-транслейт:

One must avoid leaving the house. You can go out to go to work or for health reasons or for other needs, such as, for example, the purchase of necessary goods. However, you must be able to prove it, also by means of a self-declaration which can be made on pre-printed forms already supplied to the state and local police forces. The veracity of the self-declarations will be subject to subsequent checks and the non-veracity constitutes a crime. It is however advisable to work remotely, where possible, or take holidays or leave. Without good reason, it is required and necessary to stay at home, for the good of all.

There is also an "absolute ban" on leaving home for those who are quarantined or tested positive for the virus.
Tags: virus
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments