May 23rd, 2020

И снова об родимую журналистику

Увидел ссылку на ленту.ру:

"Американским ученым запретили говорить о зараженных коронавирусом в трех штатах"
https://lenta.ru/news/2020/05/21/coronatrouble

Заметка сопровождается линком на источник BuzzFeed News (тоже, кстати, еще тот печально знаменитый сливной бачок):

Scientists Studying The Coronavirus Say Some States Are Censoring Them
https://www.buzzfeednews.com/article/danvergano/florida-arizona-georgia-coronavirus-data-censorship

То есть уже на уровне заголовка у ленты.ру происходит подмена понятий. В заголовке Баззфида сообщается, что какие-то люди что-то утверждают, то есть это сообщение о версии; в заголовке ленты.ру это превращается в сообщение о факте.

В частности, про один из штатов лента.ру рассказывает так:

По информации издания, ранее занимавшаяся вопросами коронавируса в департаменте здравоохранения Флориды Ребекка Джонс (Rebekah Jones) рассказала об увольнении. Это произошло после того, как власти штата попросили ее исправить данные о зараженных.

У Баззфида та же история выглядит совсем иначе:

The head of the state’s widely praised coronavirus dashboard, Rebekah Jones of the Florida Department of Public Health, reported in an email update on Friday that she had been removed from her role for "reasons beyond my division’s control." Jones <...> later told a local TV station that the state had asked her to “manually change data to drum up support for the plan to reopen.

The Florida Department of Public Health did not respond to a query from BuzzFeed News over whether it had manipulated data to make reopening more attractive. A statement sent from Helen Ferré of the office of Florida Gov. Ron DeSantis said “Rebekah Jones exhibited a repeated course of insubordination during her time with the Department, including her unilateral decisions to modify the Department’s COVID-19 dashboard without input or approval from the epidemiological team or her supervisors.” Ferré added that Jones had until Thursday to resign or would face termination.

Jones did not respond to requests for comment. An email sent to her work address bounced back on Wednesday morning.


Тое есть последовательность примерно такая:

- Ребекку Джонс отстраняют от работы по администрированию публичных данных об эпидемии;
- Ребекка Джонс объявляет, что от нее требовали вручную поменять публичные данные;
- Правительство штата (в лице своего спикера) публично объявляет, что Ребекку Джонс отстранили от работы над сайтом в связи с тем, что она нарушала дисциплину и самовольно меняла данные без согласования со специалистами и руководством;
- Последующих комментариев от Ребекки Джонс пока получить не удалось.

Несколько секунд дополнительного гугления позволяют узнать, что речь идет о достаточно молодой особе, работающей кем-то типа веб-админа, плюс легко выясняются дальнейшие подробности ее личной биографии, в которые можно уже не вдаваться.

Главное же лежит на поверхности. Ребекка Джонс - ни малейшим образом не "ученый", она не занималась "вопросами коронавируса в департаменте здравоохранения Флориды", ей не "запретили говорить о зараженных коронавирусом". И все это прямым текстом написано в той заметке, на которую ссылается анонимный халтурщик из ленты.ру

Собственно, примерно то же произошло и с другим эпизодом, который в ленте.ру излагается так: дескать, в штате Аризона "местные чиновники потребовали от ученых остановить работу по мониторингу инфицированных COVID-19, чтобы прекратить рост числа зараженных". В заметке БаззФида однозначно написано, что аризонские ученые занимались не "мониторингом", а моделированием - что, по сути, является если не полной противоположностью мониторинга, то как минимум совершенно отличным от него занятием, по состоянию на сегодняшний день если что и доказавшим, то разве что свою ненадежность, приближающуюся к бессмысленности.