Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

Acta Slavica Iaponica

Новый номер вышел, а я и не заметил. Надо читать.

Автор статьи о сказочниках и сказителях Русского Севера - Куйли Лю. По-русски это звучит не как имя, а как вопрос... Забавно, как назван файл со статьей этого китайского профессора (профессорши?) - http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/18/ryu.pdf То есть какой-то ассистент свое японское невыговаривание "л" перетащил в английское название файла, хотя по-английски человека зовут именно Liu.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • либо мне, либо вам всем

    – Уехать бы мне отсюда, – сказал Перец. – Нечего мне здесь делать. Кому-то надо уехать, либо мне, либо вам всем. Из комментов по поводу т.н.…

  • Из комментов, или О профессионализме историка, переводчика и редактора

    В одном подзамочном фейсбушном постинге было написано: «Разразились аплодисменты, то затухающие, то возобновляющиеся с новой силой, в честь вождя…

  • по заслугам

    Если верно рассуждение Владимира Путина о том, что Владимир Ленин внёс важный вклад в формирование украинской нации, то будущий историк вправе…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments