Российская сторона до 15 июня 2005 г. передаст грузинской стороне 142 БТРЗ
http://www.ln.mid.ru/ns-rsng.nsf/6bc38aceada6e44b432569e700419ef5/432569d800221466c3257011004e5998
Оказалось - речь идет о ремонтном заводе. Но понять это можно было только из английского текста на грузинском сайте:
The Russian side until June 15 2005 will transfer to the Georgian side the 142nd Armor/Tank Repair Factory
http://www.mfa.gov.ge/news.php?newsid=updates/EEEZyplyZkSnRicDwJ.php
Только потом сообразил, что можно было поискать английский текст на нашем сайте - и нашел! Интересно, что переводили на английский каждый МИД по-своему, так что переводы совпадают только по содержанию, но не буквально:
The Russian side will by June 15, 2005, hand over Armor Repair Plant 142
http://www.ln.mid.ru/brp_4.nsf/e78a48070f128a7b43256999005bcbb3/bf502c80081d8ac5c32570120056b2d2
