Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

"Идиот" и Independance Belge

Пришли четыре DVD с десятью сериями. Пока посмотрели половину. Фильм - исключительно удачный, выше всех ожиданий.

Заметил ли кто-нибудь, что в фильме Настасья Филипповна говорит, что прочитала историю про поезд и болонку, которую ей рассказывает генерал Иволгин, в газете Independence? Она так и произносит, по-английски, с ударением на третьем слоге. Мне это показалось невероятным - чтобы в тогдашнем Петербурге новости черпали из английских газет. Посмотрел - конечно, в романе Настасья Филипповна и генерал Иволгин читали Independance Belge...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments