Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

Америка vs. Неамерика

Очень забавно бывает усматривать эту дихотомию в самых разных проявлениях.

Вот, например, сегодня в Вашпосте - статья про новейшее произведение Даймлер-Крайслера, машину "Майбах". Делать их будут вручную, тысячу штук в год. Цена от 350 тысяч долларов. Ну, всякие описания и т.д. пропустим, это для фанов.

А вот этот пассаж любопытен (чтобы было понятно, там предусмотрено две модификации: "62" - в расчете на слугу-шофера, "57" - в расчете на то, что за рулем будет сам хозяин):

Most Maybach limousines will be sold in Europe, the Middle East and Asia. Most Maybach 57s will be sold in the United States.

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A30384-2002Nov8.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments