Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

Америка vs. Неамерика

Очень забавно бывает усматривать эту дихотомию в самых разных проявлениях.

Вот, например, сегодня в Вашпосте - статья про новейшее произведение Даймлер-Крайслера, машину "Майбах". Делать их будут вручную, тысячу штук в год. Цена от 350 тысяч долларов. Ну, всякие описания и т.д. пропустим, это для фанов.

А вот этот пассаж любопытен (чтобы было понятно, там предусмотрено две модификации: "62" - в расчете на слугу-шофера, "57" - в расчете на то, что за рулем будет сам хозяин):

Most Maybach limousines will be sold in Europe, the Middle East and Asia. Most Maybach 57s will be sold in the United States.

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A30384-2002Nov8.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments