Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

Об Аляску

Обама - московским бизнесменам:
Along the way you gave us a pretty good deal on Alaska. Thank you. (Laughter and applause.)

http://www.whitehouse.gov/the_press_office/REMARKS-BY-THE-PRESIDENT-AT-PARALLEL-BUSINESS-SUMMIT
Наверно, никто из присутствующих - включая, естественно, самого Обаму - даже не догадывался, с какими трудами Россия втюхивала американцам эту никому не нужную Аляску. Сьюарду ради этого пришлось даже взятки раздавать. Надо понимать, с полного согласия российской стороны и при ее участии, так как деньги на взятки включались в официальную цену покупки:
После того, как летом 1868 года Палата представителей наконец–то ассигновала средства, Казначейство перевело России 7,2 миллионов долларов золотом. Необычная цена включала также стоимость приобретения некоторых оставшихся активов Российско–американской компании на Аляске, а также фонды, отложенные на взятки некоторым американским конгрессменам, чтобы они проголосовали за договор.

http://lcweb2.loc.gov/intldl/mtfhtml/mfak/mfaksale.html
А вот когда Обама дальше говорит:
Even during a long Cold War, trade endured -- American grains, Russian raw materials.
- то я даже и не соображу, какое же это сырье СССР продавал Америке. Может, какое-то особо редкое и экзотичное?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 27 comments