Boris Lvin (bbb) wrote,
Boris Lvin
bbb

Правда о ленинградских гостиницах и советском сервисе

Оказывается, от меня всю жизнь скрывали, что на самом деле произошло с мистером Твистером. Я-то думал, что он, отказавшись от номера в "Англетере" из-за своего расизма, во всех остальных гостиницах не мог получить мест по той причине, что их, мест, не было. Прибыло, дескать, много народу на съезд. А оказывается, места были! Просто швейцары устроили флеш-моб и договорились не пускать семью мистера Твистера в свои гостиницы.

Все, наверно, знали, а я прочитал только сейчас:

В письме В. Д. Разовой от 20 апреля 1962 года есть, в частности, место, касающееся истории книги "Мистер Твистер":

"В 29 или 30 году (точнее не помню) ныне покойный академик Мушкетов рассказывал мне о том, как один из американских туристов остался в Ленинграде без ночлега после того, как отказался поселиться в одной гостинице с негром. Так возник замысел "Мистера Твистера". Текст этой книги много раз менялся еще в рукописи, а потом - в многочисленных изданиях.

Нелегко писать детям на политические темы, а мне хотелось добиться и в этих книгах той же конкретности, какая есть в "Сказке о глупом мышонке" или в "Почте".

Вот наиболее существенный отрывок, опущенный в последних изданиях.

Твистер отказался ночевать в одной гостинице с негром. После строки: "Следом - девица с мартышкой в руках",

Быстро и молча
Садятся в машину.
Зонтиком тычут
В шоферову спину.

Строгий швейцар
Отдает им поклон,
В будку бежит
И кричит в телефон:

- Два,
Сорок два,
Сорок восемь,
"Астория"!
Можно ли
Вызвать
Швейцара
Григория?

Слушай, Григорий,
Наверно, сейчас
К вам на моторе
Приедут от нас
Трое
Туристов
По имени Твистер,-

Это отчаянные
Скандалисты.
Ты говори им,
Что нет номеров.
Понял, Григорий?
Так будь же здоров!

- Двадцать один,
Восемнадцать,
"Сицилия"!
Можно ли
Вызвать
Швейцара
Василия?

Слушай, Василий,
Наверно, сейчас
В автомобиле
Приедут от нас
Трое
Туристов
По имени Твистер, -
Это отчаянные
Скандалисты.
Ты отвечай им,
Что нет номеров.
Слышал, Василий?
Так будь же здоров.

- Пять,
Тридцать пять,
Тридцать девять,
"Италия"!
Можно ли
Вызвать
Швейцара
Виталия?

Здравствуй, Виталий,
Сейчас... - И так далее".


http://www.lib.ru/POEZIQ/MARSHAK/detskaya.txt
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments